CONTAGIOSOS #1 | GRILEX

 

 http://cinepolacovirtual.pl/

¡Oh San Juan Pablo, desde la ventana del Cielo dónanos tu bendición! Bendice a la Iglesia, que tú has amado, servido, y guiado, animándola a caminar con coraje por los senderos del mundo para llevar a Jesús a todos y a todos a Jesús. Bendice a los jóvenes, que han sido tu gran pasión.

La vida es un instante entre dos eternidades por Monseñor Munilla

Hejnal mariacki

La misma melodía tocada con trompeta, se escucha en Cracovia desde hace más de 700 años.

La melodía del toque de trompeta tocada desde la torre más alta de la iglesia de Santa María, llamada en polaco "hejnał", se convirtió en un símbolo musical de Cracovia. Es tocada a los cuatro vientos, cada hora en punto. Pero, ¿por qué la melodía se corta tan bruscamente?

Desde la Edad Media el día entero, fuera de noche o de día, había en la torre más alta de la iglesia de Santa María un vigilante que advertía de incendios, de enemigos que se acercaban a la ciudad y de otros peligros. Una de las responsabilidades del vigilante era hacer sonar el toque de trompeta: inicialmente, solo al amanecer y al atardecer, para avisar sobre la hora de la apertura o cierre de las puertas de la ciudad y más tarde, desde el siglo XVI —cada hora—.

La melodía del toque de trompeta, llamada en polaco "hejnał", se convirtió en un símbolo musical de Cracovia. Se toca a los cuatro vientos, cada hora en punto. Pero… ¿por qué la melodía se corta tan bruscamente? En el año 1241 llegaron a las puertas de Cracovia los tártaros. Según cuenta la leyenda, al ver a los invasores, el vigía de la iglesia de Santa María empezó con el toque de trompeta. De este modo, consiguió avisar a sus ciudadanos del peligro, pero en mitad de una nota una flecha tártara atravesó su garganta y el trompetista murió. Por esta razón, el "hejnał" se corta de forma tan repentina: en el mismo momento en el que dejó de tocarlo el valiente trompetista.

III. El mal y el sufrimiento

MOJE MIASTO WADOWICE - JAN PAWEŁ II

MOJE MIASTO WADOWICE 

Jest w tym kraju ziemia żyzna, znamienita 

Skąd pochodzi znany Marcin Wadowita 

Gdzie wśród drzew pięknie śpiewa ptak, 

A wśród pól zakwita cudny mak 

 

To są górskie okolice 

To jest moje miasto Wadowice 

To jest wdzięczny śpiew rzeki Skawy 

To jest dom mój ukochany 

 

Okolica ta jest bardzo miła, 

Tu urodził się Karol Wojtyła 

Mówcie sobie o tym mieście, co tam chcecie 

Ja nie oddam go za nic w świecie 

 

To są górskie okolice 

To jest moje miasto Wadowice 

To jest wdzięczny śpiew rzeki Skawy 

To jest dom mój ukochany 

**********

MI CIUDAD WADOWICE 

Hay tierra fértil e ilustre en este país 

De donde viene el famoso Marcin Wadowita 

Donde un pájaro canta bellamente entre los árboles, 

Una maravillosa amapola florece entre los campos. 

 

Estas son las zonas montañosas 

Esta es mi ciudad de Wadowice 

Este es el canto elegante del río Skawa 

Esta es mi amada casa 

 

Este barrio es muy bonito 

Karol Wojtyła nació aquí 

Dígase lo que quiere de esta ciudad 

No lo regalaré por nada del mundo 

 

Estas son las zonas montañosas 

Esta es mi ciudad de Wadowice 

Este es el canto elegante del río Skawa 

Esta es mi amada casa 

Juan Pablo II y el sufrimiento.

 ¿QUÉ TENGO YO, QUE MI AMISTAD PROCURAS?

(Rafael y Lope de Vega)

¿Qué tengo yo, que mi amistad procuras?

¿Qué interés se te sigue, Jesús mío,

que a mi puerta, cubierto de rocío,

pasas las noches del invierno oscuras?

¡Oh, cuánto fueron mis entrañas duras,

pues no te abrí! ¡Qué extraño desvarío,

si de mi ingratitud el hielo frío

secó las llagas de tus plantas puras!

¡Cuántas veces el ángel me decía:

«Alma, asómate ahora a la ventana,

verás con cuánto amor llamar porfía»!

¡Y cuántas, hermosura soberana,

«Mañana le abriremos», respondía,

para lo mismo responder mañana!